Gdy magia teatru zaczyna działać, bariery językowe nie istnieją... – Stowarzyszenie Wspierania Młodzieży CZ-ART

Diable en soc d'aquest ball, diable en soc i en seré, més m'estimo ser diable que aprenent de botifler!

Wpis Gdy magia teatru zaczyna działać, bariery językowe nie istnieją...

Tym razem zapraszamy Was do lektury. Na portalu CGK ukazał się artykuł na temat lipcowej wymiany młodzieży, którą zorganizowaliśmy w Polsce -„Puppeteers International”. Projekt został dofinansowany z środków Unii Europejskiej – KA1 Erasmus Plus.

 

Gdy magia teatru zaczyna działać, bariery językowe nie istnieją. Udowodnił to spektakl kukiełkowy „Przygody Patufeta”. To za jego sprawą w Miejskiej Galerii Sztuki polski przeplatał się z angielskim, hiszpańskim i katalońskim.

Prace nad tym projektem rozpoczęły się już dawno. Połączył ponad dwudziestkę młodych ludzi z Częstochowy (głównie uczniów Zespołu Szkół Przemysłu Mody i Reklamy im. Władysława Reymonta) i katalońskiego miasta Sant Cugat. Zanim wszyscy spotkali się w naszym mieście, dwa miesiące spędzili na wymyślaniu historii, pisaniu scenariusza, poznawaniu technik lalkarskich, projektowaniu kukiełek i scenografii.

Za całość odpowiadali Stowarzyszenie Wspierania Młodzieży CZ-ART, katalońska Escola d’Art i Disseny oraz częstochowska Pracownia ZetPeTe, prowadzona od dziesięciu lat przez Beatę Karaś-Markowską i Adama Markowskiego. Wspominam o tym również dlatego, że międzynarodowy projekt był jednym z ostatnich, w które zaangażował się Adam. To również on zaproponował, by do zespołu twórców dołączył nasz kolega z redakcji CGK – Mateusz Zajda.

Adam uwielbiał kreować, działać i zarażać pasją młodych ludzi. Nic więc dziwnego, że zapalił się i do polsko-katalońskiego projektu, który cały napędzany był pozytywną i twórczą energią. Bardzo czekał na finał tej wspólnej pracy i spektakl w Miejskiej Galerii Sztuki.

Dalsza część artykułu Zuzanny Suligi na portalu CGK – Przygoda na cztery języki.

Fot. Kacper Staszczyk

Kontakt

Stowarzyszenie Wspierania Działań Młodzieży CZ-ART
ul. Poselska 28, 42-202 Częstochowa, Polska

info: [email protected]

NIP 949-21-45-802 KRS 0000356506
REGON 241600070

Konto złotówkowe:
IBAN PL19 1600 1462 1737 5401 4000 0001
BIC/SWIFT PPABPLPKXXX

Konto walutowe (Euro)
IBAN
PL89 1600 1462 1737 5401 4000 0002
BIC/SWIFT PPABPLPKXXX