KARAMBOLAGE – Youth fire theatre
Kreatywna energia i różnorodność kulturowa
Od 28 sierpnia do 7 września 2008 roku, 30 młodych ludzi pochodzących z Portugalii, Hiszpanii, Polski, Węgier, Francji oraz Niemczech spotkało się w Lipsku, aby wspólnie poznawać tajniki sztuki cyrkowej i dyskutować o przyszłości Europy. Po 10 dniach warsztatów artystycznych przygotowali wspólny spektakl łączący elementy teatru, tańca, akrobatyki i żonglerki ogniem. W trakcie pobytu dyskutowali i wymieniali się swoimi doświadczeniami z obszaru problematyki społecznej, politycznej, polityki młodzieżowej. Wszystkie debaty odbyły się pod hasłem „Wspólna Europa – zorganizowana. Teraźniejszość i przyszłość w naszych rękach„.
en Español
KARAMBOLAGE – TEATRO JUVENIL DE FUEGOS
Interacción de la energia creativa de la diversidad cultural.
Del 28 de Agosto hasta el 7 de Septiembre de 2008 se reunieron 30 jovenes de Portugal, España, Polonia, Hungría, Francia y Alemania en Leipzig y aprendieron unos de otros, juntos diseñaron estos dias un espectáculo artístico de danza, teatro, acrobacia y fuegos malabares. El proyecto se centró en la discusión teórica y práctica del tema: „Europa se autoorganiza – el presente y el futuro junto en tu mano“. Los participantes también intercambiaron experiencias, recursos y capacidades, sobre conflictos políticos y sociales en general y en Europa en particular. Durante el encuentro los participantes desarrollaron una representación artística.